Prevod od "jedan za" do Češki


Kako koristiti "jedan za" u rečenicama:

Jedan za tebe i jedan za tebe.
Jeden je pro tebe a druhý pro tebe.
Svi za jednoga i jedan za sve.
Jeden za všechny... všichni za jednoho.
Jedan za tebe i jedan za mene.
Jedna pro tebe a jedna pro mě.
Svi za jednog, jedan za sve.
Jedna za všechny, všechny za jednu.
Jedan za nas... jedan za gospodina Zeronija.
Jedna pro nás... jedna pro Zeroniho.
Danas æe vas ukusni hot-dog koštati 2, 50 $, ali kada je tezga prvi put otvorena, 1955, mogli ste dobiti jedan, za samo "bradavicu".
Dnes vás bude báječný hot dog stát $2, 50, ale při tehdejším otevření v roce 1955 byste za něj dali pouhou bradavku.
Aha, evo ga za Williama Turnera, i imam jedan za gospodina Jamesa Norringtona.
Aha. Tady máme zatykač na Williama Turnera. A mám tu ještě další na pana Jamese Norringtona.
Jedan za drugim su udarili u Sv. trgovinski centar.
Jedno po druhým narazilo do WTC.
Jedan za mene, jedan za tebe.
Jeden pro mě, jeden pro tebe.
Ostao im je još samo jedan za bebe.
Jediné, co jim zbyly, byly pro mimina.
Ono šta æemo uraditi jedan za drugog, dokle smo spremni otiæi, oni to koriste protiv nas.
Chci tím říct, to co uděláme kvůli sobě navzájem, jak daleko zajdeme -- oni to zneužijí proti nám.
Bezbroj puta, što znaèi da znaš koliko bi dugo potrajalo da uhvatim još jedan za vrijeme prometne špice.
Mnohokrát, což je důvod, proč byste vědět, jak dlouho to by si vzít na krupobití další během dopravní špičky.
A možda i jedan za put?
A co ještě jednu na cestu?
Da, ideja je fina 4 boda za asa, 3 za kralja, 2 za damu, jedan za deèka... i uvijek držite karte uz sebe!
Mám. Líbí se mi ten koncept. Čtyři body za eso, tři body král.
Mi smo tim, tri mušketira, jedan za sve, svi za jednog.
Jsme přece tým. Jsme Les Trois Gourmandes.
Dani nekako prolaze jedan za drugim.
Jeden den tak nějak splývá do druhého.
Svi za jednog i jedan za sve.
Jeden za všechny, všichni za jednoho.
Ostavio sam jedan za deda Džima gde sam znao da æe ga pronaæi.
Dědečkovi Jimovi jsem jeden nechal tam, kde ho určitě najde.
Bojim se da smo mi svi za jednog i jedan za sve.
Obávám se, že je to jeden za všechny a všichni za jednoho.
Jedan za tebe, jedan za tvog sina.
Jeden pro vás, druhý pro vašeho syna.
Ali kad su mladi momci poćeli da stižu jedan za drugim, uvideo je istinu.
Ale když se tady začali objevovat další, poznal pravdu.
Doðite i uzmite jedan za sreæu!
Pojďte, vezměte si jednu pro štěstí!
K'o kada grad uèesta stizali su jedan za drugim glasnici i svi su kralju donosili pohvale, tvojoj silnoj odbrani Kraljevstva njegovoga.
Jako kroupy se sypaly zprávy o tvých smělých činech které jsi na obranu království pro krále vykonal.
...ali ni na jedan za koji sad mislim Da je najvažniji.
...ale ne v těch, které jsou podle mě ty nejdůležitější.
Dvojica gotova, još jedan za "poèistiti".
Dva mrtví, jeden ještě kurva zbejvá.
Bili smo mrtvi jedan za drugog.
Byli jsme jeden pro druhýho mrtví.
Našli smo jedan za nju, smestili je tamo, i brinuli se o njoj i o njenoj porodici, jer je to bilo neophodno,
Našli jsme pro ni jeden a odvezli ji tam, postarali jsme se o ni, stejně tak jako o jeji rodinu, protože to opravdu bylo potřeba
U isto vreme kada sam instalirao svoj profil Koluzije, instalirao sam i jedan za svoju ćerku.
Ve stejné době, kdy jsem si nainstaloval svůj vlastní profil na Collusion, nainstaloval jsem ho i své dceři.
Ne postoji ni jedan za sada."
Co víme, tak zatím žádný neexistuje.“
Ove ploče su napravljene od mladog drveća, niskog drveća, malih komada drveta zalepljenih jedan za drugi da bi formirali ploče koje su ogromne: 2.5 metra široke, 19.5 metara dugačke i raznih debljina.
Jedná se o desky vyrobené z mladých stromů, nízkých stromů, malých kousků dřeva, slepených dohromady do desek, které jsou obrovské: 2, 43 m široké, 19, 50 m dlouhé a různé tloušťky.
Mogli su ga uzeti kad god su želeli i nisu morali da to rade jedan za drugim.
Mohli si ji vybrat kdykoliv chtěli a nemuseli si ji brát v celku.
Kako bi bilo nešto poput igre ruleta, gde jedan za drugim stavljate šešir, i zatim, kad neko stavi šešir, strašni vanzemaljac izbije iz vrha i vrisne „Aaa!”
Co třeba něco jako ruská ruleta, kde si zkoušíte klobouk jeden po druhém, a pak, když si ho někdo nasadí, s křikem vyskočí strašidelný mimozemšťan "Ahh!"
Ipak dozvoljavamo našem umu da vrti najveće hitove jedan za drugim, kao da smo taoci sopstvene pasivno-agresivne Spotifaj liste.
Přesto dovolujeme své mysli procházet ty nejlepší vzpomínky, jako bychom byli rukojmí vlastního pasivně agresivního playlistu na Spotify.
I načini pedeset kuka od zlata, da zapneš zavese jedan za drugi kukama, i tako će biti šator jedan.
Uděláš také padesáte haklíků zlatých a spojíš čalouny jeden s druhým haklíky těmi; a tak bude příbytek jeden.
Ovo su oni koje Mojsije i Aron izbrojaše s knezovima izrailjskim, s dvanaest ljudi, koji behu po jedan za svaki dom otaca svojih.
Ten jest počet těch, kteréž sečtl Mojžíš a Aron a knížata Izraelská, dvanácte mužů, kteříž byli vybráni po jednom z domů otců svých.
A ovo behu zlatni šuljevi koje dadoše Filisteji Gospodu za greh: za Azot jedan, za Gazu jedan, za Askalon jedan, za Gat jedan, za Akaron jedan.
Tito jsou pak zadkové zlatí, kteréž dali Filistinští za své provinění Hospodinu, za Azot jeden, za Gázu jeden, za Aškalon jeden, za Gát jeden, za Akaron jeden.
Koji se osveštavaju i koji se očišćavaju u vrtovima jedan za drugim javno, koji jedu meso svinjsko i stvari gadne i miševe, svi će izginuti, veli Gospod.
I ti, kteříž se posvěcují a očišťují v zahradách, jeden po druhém zjevně, kteříž jedí maso sviňské, a věc ohavnou i myši, též konec vezmou, praví Hospodin.
A što si video gvoždje pomešano sa kalom lončarskim, to će se oni pomešati sa semenom čovečijim, ali neće prionuti jedan za drugog kao što se gvoždje ne može smešati s kalom.
A že jsi viděl železo smíšené s hlinou ničemnou, ukazuje, že se přízniti budou vespolek lidé, a však nebude se přídržeti jeden druhého, tak jako železo nedrží se z hlinou.
A kad oni to čuše, i pokarani budući od svoje savesti izlažahu jedan za drugim počevši od starešina do poslednjih; i osta Isus sam i žena stojeći na sredi.
A oni uslyševše to a v svědomích svých obviněni jsouce, jeden po druhém odcházeli, počavše od starších až do posledních. I zůstal tu Ježíš sám, a žena uprostřed stojeci.
Da ne bude raspre u telu, nego da se udi jednako brinu jedan za drugog.
Aby nebyla nesvornost v těle, ale aby údové jedni o druhé vespolek pečovali
Ispovedajte, dakle, jedan drugom grehe, i molite se Bogu jedan za drugog, da ozdravljate; jer neprestana molitva pravednog mnogo može pomoći.
Vyznávejtež se pak jedni druhým z hříchů svých, a modlte se jedni za druhé, abyste uzdraveni byli. Mnohoť zajisté může modlitba spravedlivého opravdová.
1.7042210102081s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?